8.01.: Still Charmed & kicking(MAGYAR SZVEGKNYV):
(7.22 es kpsorok:, s belll szveg):
A Charmed elz vadban trtnt:
Phoebe:Komoly bajban vagyunk, Apa!
narrtor:Az alvilg eri vettk krbe ket.
Valami azt sgja nekem, hogy
ebbl nem fogunk tudni kimszni.
s a halandk vilga is egyre
kzelebb jutott hozzjuk.
A Bbjosok sajt
hallhrket keltettk.
Piper Leonak:jra kezdhetnk mindent.
Phoebe:Hogy felkszthessk
a kvetkez genercit.Hogy ott folytathassk,
ahol mi abbahagytuk.
Piper:- Aranyos! Ezzel egytt tudok lni!
Narrtor:Most pedig kezddjn a Charmed 8. vadja.
(gysszertarts a hzban, gyszlok, stb...)
- Victor.
- Ksznm, hogy eljttl. Nagyra rtkelem.
- Rszvtem.
- Ksznm.
Szeretnk, Piper, mindannyian szeretnk.
Egsz jl slt el a dolog, nem?
- Phoebe?
- Nem, apa, Piper vagyok.
ott Phoebe.
Nem hiszem el, hogy ennyi
kobold van az urnmnl!
Ht, mindig buktak rd egy kicsit.
Elg htborzongat.
De ht az ember nem
vlogathat, ha egyszer meghalt.
Az rletbe kergettek, ugye tudjtok?
Halkabban, ha krhetem!
s vgj szomorbb kpet.
Keyes gynk figyel minket.
Ne aggdj. Sose fog
rjnni. Hogy jhetne r?
Mg leleplezhet.
De legalbb lnk. s ami mg
fontosabb: szabadok vagyunk.
J, de muszj egyfolytban
vltoztatni a klstket?
Inkbb vlasszatok egyet,
s azt tartstok meg!
Mirt? Olyan j mka!
Szegny Paige! Nincs tl
sok ember az urnjnl.
Ltom. Mg j, hogy
nincs itt, s nem ltja.
Bocsnat!
Bocsnat!
Mit csinl itt Janice Dickinson?
- , Paige! -
Ismerte Paige-t?
Hha! Ez lenygz!
Te voltl a legjobb bartnm!
Mi lesz velem nlkled?
- Beszlhetnnk nnel egy percet?
- Ngyszemkzt?
Mr megbocsssanak! Mi csinlnak?
Mit jelentsen ez? Van
fogalmuk rla, ki vagyok?
Igen. Pontosan tudjuk.
Paige.
- Bocsnat, kicsoda?
Szp kis prblkozs,
de vge a komdinak!
Na jl van! Tessk!
Valakinek kellett srnia
a temetsemen, nem?
Charmed
- A mgia folytatdik
Arrl volt sz, hogy
elvegylnk! Mit gondoltl?!
Azt, hogy nyilvnvalan tl sok
idt tltttem a mgikus vilgban,
hiszen senkit sem
rdekel, hogy meghaltam!
Ez nem igaz! Vannak gyszolid.
Egy csom kobold van ott kinn.
n igazi emberekre gondoltam.
Nos, a bartod, Glen is itt volt.
Igen, Glen is jrt az urndnl,
s Ruthie, a szomszdunk.
- Nem, csak kvrt jtt.
- Tnyleg?
Pont errl beszlek!
(Belp Leo:)
- risten!
- Meg tudjuk magyarzni!
Ne aggdj!
Megijesztettl! Azt hittem, lebuktunk!
Lebuktok, ha nem vltoztok
vissza. Mit csinltok?
gy tnik van egy kis
identits-zavarunk.
Aha! Szval az rendben van,
ha a frjedet tvltoztatod.
- Mi a baj?
- Cseng a flem.
Ez nem azt jelenti, hogy az
giek tudjk, hogy letben van?
Nem tudhatjk. Elvgtuk magunkat tlk.
De lehet egy j vdenc.
A fnyrzkkel automatikusan
veszik fel a kapcsolatot.
Ok, akkor ne figyelj r.
Te knnyen beszlsz! Te
nem vagy flig fnyrz!
Taln a gyszolk egyike az!
Lehet, hogy van odakint egy dmon!
Nem, nem, nem!
Csak semmi dmon!
Mirt? Ennek gy van rtelme, nem?
A dmonok meg akarnak bizonyosodni
arrl, hogy meghaltunk!
Nem szmt. Nyugdjba vonultunk,
mr nem dmonozunk tbb!
- Igaza van. El kell felejtened a dolgot.
- s ez olyan knny a csilingels mellett!
Phoebe: - Mit csinl itt?
Paige: - ? Ki?
Nem is gondoltam, hogy
valaha is szrevett.
Kicsoda?
Nem tudom, hogy hvjk.
Egy fick, akit a munkahelyemen
sokszor lttam a liftnl.
- Aranyos.
- Igen.
Ok, emberek, elbb vltozzunk
t, ksbb szemezhettek.
Gyernk, nem kockztathatjuk,
hogy elkapjanak!
Elise(Phoebe volt fnke): -Persze nem tudom, hogy Phoebe valaha
is bartjaknt gondolt volna rm.
De n mindig bartomnak tekintettem.
Victor: - Vletlenl tudom,Phoebe nagyon rl,
hogy n itt van, Elise.
gy rtem, tudja, szellemi rtelemben.
rzem.
Ht persze.
Nem is tudtam, hogy ilyen
sok kis embert ismert.
Ht igen.
Haas: - Biztosan ssze van trve, Mr. Bennett.
Igen.
Fleg, ha arra gondolunk,
hogy trtnt a dolog.
Megllaptottk egyltaln
hivatalosan a halluk okt?
- Tessk?
- Bocsssa meg a tolakodsomat, csak...
a mdia olyan rejtlyesnek
tntette fel az egszet,
s hogy senki sem lte tl.
- Sajnlom, nem rtettem a nevt.
- Haas. Paul Haas.
- s honnan is ismerte a lnyaimat?
- Csak hrbl.
s a rendrsg megtallta
mr az n vejt, Leo-t?
Nem, szerintk is
meghalt a balesetben.
s most nnek egyedl kell
felnevelnie azt a kt kisfit.
Ebben a hatalmas hzban.
De ha mgis gy gondoln,
hogy el kellene adnia a hzat.
Krem, rtestsen. rmmel segtenk.
Maga tnyleg ingatlangynk?
Az azonnal kltzhet
ingatlanokra specializldtam.
Tudja, halottak ingatlanaira.
A vevk elg finnysak tudnak lenni.
Kifel!
Ismtlem: rszvtem.
Az alvilgban Haas fel:
-Nos? Meghaltak, vagy nem?
Meghaltak.
Szval azt tehetnk, amit csak akarunk!
Senki sem llthat meg bennnket.
Kivve a dmonok.
ppen ezrt kell megvetni a
lbunkat a halandk vilgban,
amilyen gyorsan csak lehet.
De elbb... Elbb leszmolunk velk!
- Azt tesszk, amit n mondok!
- Ki mondta, hogy te dnthetsz?
Mr nincsenek parancsok az alvilgban!
Most, hogy Zankou-t s a genercijt
megtizedeltk, eljtt a mi idnk.
Vagyis minden dmon nmagrt felels.
Amg az egyik dmon nem kap erre.
s akkor knytelen leszel
neki engedelmeskedni!
Ezt akarod?
- Hogy mit akarok?
Pokolian megijeszteni az embereket.
Sz szerint.
Mindenki a sajt erejvel gazdlkodjon.
- Rendben!
Menjetek!
De n, ki akarok
szabadulni ebbl a lyukbl!
Meg akarom szerezni a varzser
szimbolikus trnjt, mieltt ms tenn meg!
A Bbjosok otthont!
Mi a terved?
- Meg fogom venni az apjuktl.
Miutn megltem t.------
A rendrsgen(Keyes gynk s egy msik beszl)
Az gynek mg nincs vge.
Hiszen maga is ezt mondta, nem?
- s? - s akkor mirt nem mentnk
mg vissza Washington D.C.- be?
Mirt maradunk?
Nem rtem! veken keresztl prbltuk
bebizonytani, hogy van ott valami, nem?
Valami felfoghatatlan er.
s most aztn csak gy feladja a dolgot?
- Csak gy feladom.
s mi a helyzet azzal, hogy mi
trtnt Sheridan felgyelvel?
Azzal a valamivel, ami meglte t.
s mi a helyzet azzal a zsaruval?
Eskszik, hogy ltta a helysznen
Leo-t. s ezt azt jelenti, hogy mg l.
Vge van, Murphy gynk.
A testvrek halottak.
Ezt maga sem hiszi el.
Igaza van. Nem hiszem. De azt
akarom, hogy azt gondoljk, elhiszem.
Ha bujdosnak, akkor nem fognak jbl
felbukkanni, ha mi itt lebzselnk. Szval...
Elmegynk. Hagyjuk, hadd
knyelmesedjenek el. Teljesen.
- De akkor honnan tudjuk majd...
- Mivel maga itt marad a httrben.
Egy pr dologra kell majd
figyelnie. Betegszabadsgra megy.
Legyen trelmes, s hagyjon
nekik elegend teret.
Ha mg mindig lnek, haza fognak jnni.
Elbb vagy utbb mindenki ezt teszi.
(Victor beszl Dex-xel/Jason Lewis)
- Milyen jl ismerte Phoebe-t? - Nem
annyira, mint amennyire szerettem volna.
- De imdtam olvasni a cikkeit.
- Tnyleg?
Igen, minden nap.
Mindig csodlkoztam, hogy
egy ilyen csodaszp lny,
ennyire rzkeny s
egytt rz is tud lenni.
- Nem mondja!
- Mr megbocsss, de...
Minden rendben, majd
n... Phoebe-rl beszlt?
Csak, hogy szerintem nagyszer
ember volt. Igazn nagyszer.
Akkor mirt nem hvta sosem randira?
- Tessk?
- Ksznjk, hogy eljtt.
Piper: Sajnlom, hogy mr mennie kell! Viszlt!
Phoebe:Piper, mit csinlsz?
Piper: Te mit csinlsz? Nem csphetsz
fel egy srcot temetsen!
Phoebe: Mirt nem? Ez az n temetsem!
Leo: Minden rendben, desem, itt van a mami.
Piper: Wyatt, kicsim, mi a baj?
Nem tudja, hogy te vagy az, Piper!
Minden rendben, kisman, itt
van apuci. Mindenki itt van!
Mami! Phoebe nni!
- Szegny kicsikm! ssze van zavarodva!
- Nem tudja, mi folyik itt.
Ahogy a kis Chris sem.
Ez a sok alakvltoztats
szerintem nyugtalantja ket.
Igen, taln nem gondoltuk
t igazn ezt a dolgot.
De nem is volt r idnk.
De mr tl ks visszamenni,
szval mit tegynk?
Azt hiszem, van egy tletem. Gyertek!
- Mg j, hogy ezt megtartottuk.
- Igen, de nem szabadna hasznlnunk!
Minl tbbet varzsolunk...
Annl nagyobb a veszlye annak,
hogy a dmonok rnk tallnak.
Sosem mondtuk, hogy
tbb nem varzsolunk.
Klnben is. Szerintem erre a
varzsigre igencsak szksgnk van.
- Mirt? Hogyan hat? - Vget vet
az ssze-visszasgnak. Remlem.
Mr egy pr napja gondolkozom ezen. Csak
mindegyiknknek kell vlasztania egy klst.
Egy olyan lct, amit
kivettnk az egsz vilgra.
- gy rted, egy lland, vgleges lct?
- Igen, ez az tletem.
s ez hogy vetne vget a zrzavarnak?
Klnsen a kicsik szmra?
Mert k nem fogjk ltni
az lct. Ahogyan mi sem.
Bzzatok bennem. Mindenki
kigondolt magnak egy klst?
J, de csak semmi feltnskdst!
Ok, ksz vagytok?
"Megidzem az si erket, Hogy
lczzanak minket most s a jvben.
A vilgtl rejtsetek el minket teljesen,
Kivtelt csak a csaldunk jelentsen. "
- Nos... Trtnt valami? -
Ugyangy nznk ki? - Igen.
Taln nem sikerlt.(mindenki megy a tkr el)
- De bizony sikerlt.
- Uramisten, az n vagyok?
Nem ezt kpzelted el magadnak?
H! Azt hittem, te
mondtad, hogy semmi feltnt!
Ez jutott elszr eszembe!
Nekem tetszik!
Hogyhogy az lctokat
ltjtok a tkrben?
- Ez is a varzsige rsze.
- Mg a vgn tnyleg sikerl!
Mr megint a csilingels!
Szerintetek ez azt jelenti,
hogy valami rossz fog trtnni?
- Ok!
- H! Mg nem vagyok ksz!
Nem szmt. Most mr ksz vagy.
Ez szemlyazonossg, nem novella!
Amg ezek azt tkrzik,
akiknek ltszani akarunk,
s hogy honnan jttnk,
addig jk vagyunk.
Julie. Szp! Joe, Jenny... Lewis?!
Leo: - Louis. Tudod, mint Louis
Armstrong, a nagytork. A trombits.
Igen. Azt hiszem, Apa
szerette hallgatni.
Ok. "j identits
- a hatsgokat is megtveszt varzs!"
Voil! j szemlyazonossg!
- Biztos vagy benne?
- Csak egy mdon tudhatjuk meg!
Menjnk vsrolni!
- Nem!
- De igen! Gyernk!
- Nem! Vrj!
Gyernk! Ht elvesztegetett vet kell
behoznunk! Valahol csak el kell kezdennk!
- Igen, tudom, de...
- Csak semmi de! Szabadok vagyunk!
Tudjtok, hogy mit jelent ez?
Nincs tbb dmon, nincs tbb zsaru,
azt tehetnk, amit csak akarunk!
- Tudom. Tudom. De mgis...
- Beszlj mr a nszemly fejvel lgyszi!
Tudod, mi jutott eszembe. Az az
ingatlangynk, akirl az desapd beszlt.
Ha vgiggondolod, lehet, hogy egy...
Uramisten! Ha a D bets szt
kimondod, mg a vgn felrobbanok!
Ugyan mr, srcok! Mi a
baj? Ht nem ezt akartuk?
Igen, csak... Ez gy nem olyan
egyszer, mint azt remltem, ennyi.
s tudod, mirt? Mert
mg nem voltl odakint!
s sokkal jobban fogod magad
rezni egy pr j cipben!
- De nincs szksgem j cipre!
- Csak a rgi ned beszl belled!
Ugyan mr, srcok! Legalbb
prbljunk meg szrakozni egy kicsit!
Nem tartozunk magunknak ennyivel?
- De igen.
Ez mr dfi! Paige?
Vagyis, Joe? n fizetem a cipt!
n taln inkbb itt maradok,
s laztok egy kicsit.
Laztani. Ezt szeretem!
Laztani! Na gyernk!
(Boltbl kjvett:)
Piper: - Nem is kezdett ki velem!
Phoebe: - De igen! Gyakorlatilag lerohant!
Ok. Elszr is hzas vagyok.
Msodszor: egy ni cip-boltban elad.
Mi az eslye annak, hogy nem meleg?
Kit rdekel? Csak lvezd a
dolgot! Nem ez az j mantrnk?
Mgis. Lehet, hogy Paige-nek igaza van.
Nem hiszem, hogy ez az j kls nekem val.
Szerintem dgs vagy!
Csak vatosan, hugi!
Ne akard, hogy kiboruljak!
H! Mr nem testvrek vagyunk,
hanem unokatesk, emlkszel?
Akkor is ijeszt.
Neked egyetlen porcikd sem ktelkedik
abban, hogy helyesen dntttnk?
Nem. Hiszen mindkt pr cip tetszik,
ezrt is vettem meg mindkettt.
Nem! Nem a cipkre gondoltam. Hanem hogy
gy tesznk, mintha meghaltunk volna.
Nos igen. gy rtem, persze sok olyan rsze
volt az letemnek, amit nagyon szerettem,
de nem tudtam igazn lvezni
a boszorknysg miatt.
Igen, de a boszorknysg bennnk van.
Nem tehetnk gy, mintha
nem lenne mr varzsernk.
J, de Piper, senki sem
mondja, hogy gy kell tennnk.
Csak most mr nem kell hetente hasznlnunk
az ernket, hogy megvdjk a vilgot.
Csak ez a klnbsg.
Ez, valamint az a tny, hogy
letnk harminc ve hirtelen eltnt.
Nos, ldozatot kell hoznunk,
ha kapni szeretnnk valamit.
Nzd, te mindannyiunknl jobban
szerettl volna normlis letet. Nem?
Mi vltozott meg ilyen hirtelen?
Egy kicsit neurotikus
vagyok. Mit akarsz tlem?
- Nem errl van sz! Mi a baj?
- Csak, ez tl nagy vltozs.
s n nem tudom jl kezelni a vltozst.
Szval, csak hagyj, hadd boruljak ki egy
kicsit, s aztn biztosan rendbejvk.
Ok.
- Nem akarod kiszedetni a szemldkd?
- H, de mg mennyire!
De... nem.
Be kell nznem a P3-ba, megakadlyozni,
hogy apa tl sok krt okozzon.
Klnben is. Csak gy tudok elg pnzt
szerezni, hogy kifizessem a cipket.
Tl sokat aggdsz, kisasszony!
(Piper el, Phoebe megltja az utcn a reklmtblt ezen szveggel:)
Phoebe-nek van lete a mgin
kvli is, vagy legalbbis volt.
(Nagyi s Paige beszlgetnek):
Pipernek ott van Leo s
a fik. s nekem mim van?
Egy risi halom jelentktelen semmim.
Krlek, Paige, kmlj meg a
jelenetektl, s trj a lnyegre.
Nekem is megvan a
sajt tlvilgi letem.
Ltod, mg neked is van
leted, pedig halott vagy!
Csak azt nem tudom, hol kezdjem.
Ht, tudod, nem emlkszem, hogy
valaki is a tancsomat krte volna,
mieltt sutba dobttok
a Bbjosok rksgt.
Kszi, Nagyi! Annyira rlk, hogy
itt vagy! Nagy segtsg voltl!
desem, sajnlom.
De ti magatok sodorttok magatokat
ebbe a slamasztikba, s nem n.
Nem volt ms vlasztsom,
ok? Nem volt ms vlasztsunk.
Meghaltunk volna! Vgrvnyesen.
- Megrtem.
s nem brllak el ezrt.
Nos, taln csak egy kicsit.
Csak azt akarom mondani,
hogy vlasztottatok.
Akr beleknyszerltetek, akr nem.
s meg kell tanulnotok ezzel
egytt lni, akr tetszik, akr nem.
- s ha nem megy?
- Ez nevetsges!
Nem az. n tnyleg szeretnk
mgin kvli letet, de...
De mi?
De itt a csilingels.
Hallom, jjel-nappal.
Vagyis az emberek egyfolytban
a segtsgemrt kiltanak!
- Ez csak a fnyrz-ned.
- De az is a rszem, Nagyi.
s az mg mindig varzslat. Szval mi van,
ha sosem tudok ettl teljesen megszabadulni?
Nos...
Egyvalami biztos, kisasszony.
Sosem fogod megtallni, amit
keresel, ha itt csrgsz.
jrakezdst akarsz? Akkor tessk
felllni, kistlni a nagyvilgba,
s kiprblni mindent.
Lssuk, mi trtnik.
Nem is tudom.
H! Ha nem akarod a
tancsom, mskor ne idzz meg!
s most. Gyernk!
Fogd a tskd, s ne is gyere vissza, amg
meg nem tallod az rmt az letedben.
Most menj.
(Paige l egy kvzban, s odatoppan egy frfi:)
Paige: Nagyszer. Ez aztn nagyszer.
- Sajnlom, az n hibm.
- Nem, n...
Nem lttam magt.
- Nos, n lttam nt, az biztos.
gy rtem, itt nem lehet nem szrevenni,
ha egy ilyen szp lny egyedl ldgl.
- Ennyit a szrkesgrl.
- Tessk? - Semmi.
Nem bnnd, ha idelnk?
, ht n...
Nem, persze.
Nagyszer.
- Ugye j vagy errefel?
- Nem, n...
Mirt krdezed?
- Ht, tudod, ez kis kvz.
Itt majdnem mindenki visszajr vendg.
s azt tudod, hogy n nem vagyok az.
Egsz biztosan emlkeznk
rd, ha mr lttalak volna.
(paige flbe csilling, elfut):
Hova msz? Elment az eszed?
Mg a vgn meg fognak lni!
A fenbe! Mirt nem teleportltam?
Abbahagyntok vgre?
Feladom.
(Siktor Paige Billi, dmon:)
Paige:- Te hvtl?
Billi: - Nem hiszem.
Nincs elg erd ahhoz,
hogy megllts, Fnyrz!
Nyilvn fogalmad sincs rla, ki vagyok.
Ami tulajdonkppen j!
Az a micsoda nem geti a kezed?
A fenbe! Az els dmonommal szemben
ennl azrt jobb harcra szmtottam!
Ugye te dmon vagy?
(Victor s Leo/Lewis a konyhban, mosogats, stb s beszlgetnek):
Segts ki, krlek, mg j
vagyok ebben: Ki fizeti ezt meg?
- Mg van kint egy pr darab!
- Ugye viccelsz?
Mirt nem vesszk r a
lnyokat egy kis hkuszpkuszra?
Nem. Nincs tbb varzslat!
Hacsak nem felttlenl szksges.
Le kell szokniuk arrl, hogy
a varzslatra hagyatkozzanak.
- Klnben nem lesz normlis letk.
- Ja persze, mintha ez valaha megtrtnne.
- Mirt, szerinted nem fog?
- s szerinted? Lewis?
Ugyan! Kit akartok becsapni?
Akr tetszik, akr nem. s
tudod, hogy nekem nem tetszik.
a varzslat a szemlyisgk
rsze. Mint ahogy neked is.
Lehet, hogy kpesek voltatok klst
vltoztatni, de ez nem vltozott.
- Nos, megtesznk minden tlnk telhett.
- J, de mi lesz, ha ez nem elg?
Nem akarok tl pesszimistnak tnni,
mert tnyleg szeretnm,
ha mindennek j vge lenne.
De nem lesz knny.
Klnsen neked s Pipernek.
Mirt klnsen neknk?
Mert nektek ott vannak a fik,
akiket gy kell felnevelnetek.
Hol van a babar?
- Most nztem meg Christ, alszik. Folytasd.
Ne is figyelj rm. n csak
aggdom, s feszlt vagyok.
Azt gondolod, mra mr
jobban is tudhatnm?
Azta aggdom, amita megtudtam,
hogy a lnyokbl boszorkny lesz.
Lehet, hogy pr napra
haza kne menned, Victor.
Hogy egy kicsit elszakadj
ettl az egsztl.
Mr majdnem egy hete itt vagy.
Igen, hazamegyek. Amint
a dolog lecsendesedik.
Te csak mosogass, n
hozom a tbbi mosatlant.
(Victornak megjeleni egy gi):
Nem jelentek veszlyt,
Victor. A nevem Jonah.
Az giek egyike vagyok.
Beszlnem kell veled. Rendben?
- Rendben.
- J.
Tudom, min mentl keresztl,
s hogy mg mi vr rd.
A gyermekeknek kellene eltemetni
a szleiket, nem pedig fordtva.
- Folytasd. -
Beszlgettnk. - Kik?
A tbbi gi s jmagam. A
fikrl, Wyattrl s Chrisrl.
Elvesztettk a szleiket s a
nagynnjeiket. Ez felfoghatatlan.
Fleg, hogy k voltak a Bbjosak.
ppen ezrt rezzk gy, hogy
a fik szmra az lenne a leg...
- Nem viszitek el ket! Felejtsd el!
- Victor.
Te haland vagy. Te nem
tudod ket gy felnevelni.
n vagyok a nagyapjuk!
Nekem csak ennyi kell.
Nem hiszem, hogy teljesen megrtetted:
mindannyiunk jvje attl fgg,
hogyan tudjuk felnevelni a fikat!
El tudom kpzelni.
Akkor tudod, hogy tovbbra is
a gonosz clpontjai lesznek.
A dmonokat semmi sem riasztja vissza, a
maguk oldalra akarjk majd lltani ket,
vagy ami mg rosszabb, meglni ket.
s te hogy fogod megvdeni ket?
- Megtallom a mdjt!
Most velem kellene
jnnik a sajt rdekkben.
Csak a holttestemen keresztl!
Remlem, tudod, mit csinlsz!
Mg mindig biztos vagy benne,
hogy nem akarsz hazamenni?
Igen. Gondolkodom rajta.
- Hol voltl?
- Ht tudod, csak jrtam egyet.
H! Vrj csak!
Vrzel! Hogy trtnt?
Igen! Hogyan is trtnt?
Hogy van az, hogy a nagy Elkint gy
helybenhagytk? s ki is volt az?
Egy nyavalys kis boszorka?
- Nem hagytak helyben.
Knnyedn meglhettem volna, ha
nem fltem volna a leleplezdstl.
nem flt.
ppen ezrt nem vagyok biztos
benne, hogy boszorka volt.
Mirt? Mi ms lehetett? Jegyszed?
Akrki is volt, valahogy
a nyomomra bukkant.
Vagyis egymsba futunk mg.
s legkzelebb mr vrni fogom.
Ez nem tetszik! Nem, mert
ott volt a fnyrz is!
Ehhez tbben kellenek.
- Mindkettt el tudom intzni!
Mr nem kell aggdnunk amiatt, hogy
a Bbjosok a segtsgre sietnek!
Akkor is. Egyesteni kellene az ernket,
brmilyen veszllyel szllunk is szembe!
jszaka megljk az apjukat. Mikzben
a nagyhatalm ivadk mlyen alszik.
Egy ht! Egy nyavalys ht
telt el! Ugye ez csak vicc!
(Victor s piper beszlget:)
Barry Manilow? Apa, te felkrted
Barry Manilowt? Hol jrt az eszed?
Hell!
Dominic, hl' Istennek itt vagy!
Ez itt az sszes mlt heti
bevtel? Amennyi rgztve lett?
Bocsnat, de maga kicsoda?
Julie vagyok.. Vagyis Jenny Bennett.
Victor unokatestvre vagyok.
Unokahga. Victor unokahga vagyok.
Ok. s mit csinl a gppel?
s hogy szerezte meg a jelszt?
Victor bcsi megmondta nekem.
Bocsika!
j cip. Sokkal szebben nz
ki, mint amilyen knyelmes!
- Szval most mr itt dolgozik?
- Nem, csak kisegtek egy idre.
Tudja, mivel Victor megkrt,
hogy ugorjak be egy ideig.
- Ugye nem bnn, ha felhvnm t?
- Nem, egyltaln nem!
Nem lesz meglepets!
Hall?
Tessk? Vrj, vrj! Micsoda?!
Leo! Nem lehet csaldi
vszhelyzet! Azzal mr vgeztnk!
Rendben, jvk, de akkor
neked ide kell jnnd,
s valahogy meg kell
mentened a csaldi kasszt!
(Phoebe munkahelyn, Elis meg pr volt munkatrs, Phoebe belkp az ajtn/lcba):
Elise: Mg mindig nem tudom
elhinni, hogy elment.
Frfi 1: -Mindig olyan aranyos volt hozzm!
N1: - Mindig volt egy mosolya mindenkinek!
- s mindig ott volt, ha szksged volt r.
- Segtett a vlsomat feldolgozni.
Elise: Megduplzta az olvaskznsget.(elsirja magt)
Phoebe odaad egy zsepit):- Tessk.
Elise: - Ksznm.
Ki maga?
Julie Bennett vagyok, Phoebe
unokatestvre apai gon.
, kedvesem, annyira sajnllak
a tged rt vesztesgrt!
Tudom, ksznm.
Csak azrt jttem, hogy
elvigyem a cuccait, szval...
Ne is trdjenek velem!
- Kzel lltl Phoebe-hez?
- Igen.
- Elkpeszt volt, ugye?
Segtksz.
A legjobb bart, akit
csak elkpzelni tudtam.
- Ez olyan kedves!
- s komolyan mondom, volt a legjobb.
- rjten hinyozni fog!
- Most mindjrt elkezdek srni!
Ez gy igaz. Nem csak az
jsg szve-lelke volt.
Olyan volt nekem, mintha
a lnyom lett volna!
Elise! Errl fogalmam sem volt!
gy rtem, Phoebe-nek
nem volt rla fogalma.
gy rtem, sosem beszlt nekem
arrl, milyen kzel lltak egymshoz.
De persze, ht mirt is mondta volna el.
hiszen biztos nem
tudta, mi fog trtnni.(egymsba borulnak)
(Phoebe megy a lift fel s megltja Dex-et, megtorrpan , de tovbb megy:)
Phoebe magban:)Gyernk tovbb.
Hlye, hlye, hlye!
Phoebe: Szia!
Dex: Szia!
Phoebe:- , igaz, nem tudod, ki vagyok!
Julie vagyok, Phoebe unokatestvre.
A halotti toron lttalak.
Ja igen. Nagyon sajnlom.
Ksznm.
s te pedig...
Dex. Dex Lawson.
Phoebe: Dex Lawson.
- rlk, hogy tallkoztunk, Dex.
- n is.(Kezet fognak, Phoebe ltomsa..melyben ltja magt mennyasszonyknt Dexxel):
Dex: Minden rendben?
Phoebe: Igen. Csak...
Olyan meleg van itt!
rlk, hogy tallkoztunk!(phoebe el...)
(Piper Paignek:)
- Teljesen elment az eszed?
- Leo azt mondta, dmonnal harcoltl!
- Meg tudom magyarzni!
Piper: - Ez meg mi? Mit csinlsz?
- Prblok megtallni egy lnyt.
Piper: - Ok, figyelj! Ezt mr megbeszltk!
Phoebe:Ha brki rjn, hogy
lnk, neknk annyi!
Meg akarsz halni? Ez a problmd?
Paige: Ok, ti ketten! Csendben maradntok
egy percre? Hadd magyarzzam meg!
Ksznm!
Elszr is, n nem szndkosan
kteleztem el magam a dmonnal.
Ne mondd, hogy
elktelezs! Ne is krdezd.
Nzztek, mr megint
hallottam a csilingelst, s...
s arra gondoltam, hogy ha
felelek r, akkor taln...
Semmire sem szabadna
felelned soha tbb!
Nzztek! Nagyon nehz nem
felelni a seglykrsre!
Pedig muszj, Paige!
Ezt mr megbeszltk!
Tudom. De ez nem olyan egyszer!
Ok! Mindenki csillapodjon le!
Legalbb elpuszttottad a dmont?
Nem.
De ami pozitv a dologban,
nem tudta, ki vagyok.
- Ez legalbb jl sikerlt.
- Szval mi trtnt a dmonnal?
Nem tudom. Egyszer csak ott termett
az a csajszi, s elijesztette.
Milyen csajszi?
"Az ici-pici pk felmszott a fra... "
Vrjatok, amg visszajn ide. Egyedl.
Nem tudom, ki volt az, egyszeren csak
ott termett, rgtn miutn odartem.
- Szerinted boszorkny?
- Nem tudom, taln.
Lehet, hogy ppen hvott tged.
Nem. Annak a lnynak
egyrtelmen nem kellett segtsg.
- Lehet gonosz boszorkny is.
- s ha ez igaz, s rjn, kik vagyunk.
n mondom, a dmonra
vadszott, n nem rdekeltem!
Akkor is azonosthatott volna
tged, s az nagyon rossz lett volna!
Az isten szerelmre,
hagyjtok mr egy kicsit!
Nagyi ottterem:)
Nagyi! Mit csinlsz te itt?
Nos, prblom megakadlyozni,
hogy nekiessetek Paige-nek.
Nos, te mr mondjuk gy halott vagy,
szval ez nem igazn rint tged.
De igen, ha az
rksgem forog kockn.
Krlek, azt hiszem, mi
mr megtettk a magunkt!
Ezt nem is vitatom! Minden jogotok megvan
arra, hogy normlis letet akarjatok lni!
De csak azrt, mert szeretntek, mg
nem jelenti azt, hogy megtehetitek!
- Egy kicsit elkstl ezzel a szveggel!
- Ketttknl taln. De Paige-nl nem.
Hogy sikerrel jrtok-e
vagy sem, azt mg megltjuk.
De nem lehet figyelmen kvl
hagyni, hogy Paige-t hvja valaki.
s te sem hagyhatod ezt figyelmen kvl.
Igazad van, nem tagadhatom
meg, klnsen nem most.
Victor Wyatt-tal, megjelenik egy dmon s meg akarja tmadni):
Dmon: Hell, Victor!
Na s most. Biztos, hogy
nem akarod eladni a hzat?
Victor:- Ki vagy te?
Lnyok nagyi fenn, zajok lentrl lnyok kifel:)
Piper: - Ez nem hangzik jl!
Phoebe:- Nem bizony!
Billie: Ksz, hogy eljttl!(dmonnak mikor megli)
Piper: ! A rgi szp napok!(mialatt egy frfi nekikendve tzes lngban g el a falon)
- H! Ksznjtek meg neki a nevemben!
- Tessk? Kinek?
(Phoebe megltva Billie-t)Ez meg honnan jtt?
(Phoebe kiabl Billie fel aki mgtt megjelenik Haas)Mgtted!
Kszi!
(Elfut Billie-ki a hzbl)
Ez micsoda felvgs!
(lnyok beszlnek):
Nem lehet gonosz, megksznte!
Nem tudjuk, mi is , nem
maradt addig, hogy megkrdezzk.
De el kell ismerni, szp kis ugrs volt!
s szp kis viselkeds! Nem is rdekelte,
hogy lttuk, amint hasznlja az erejt!
Hogy lehet ez?
Paige: - Nos, szerintem ez azrt volt, mert kvette
azt az els dmont, hiszen ez
ugyanaz volt, akit azeltt ldztt.
n azt gondolom, hogy
taln az j vdenced.
Mr msodszor bukkant fel kzvetlenl
azutn, hogy hallottad a csilingelst.
Vagyis valsznleg tudja, kik
vagyunk, s lebuktathat minket!
A dmonok rdekeltk, s nem mi!
s a dmonok apt ldztk, most ez a
legnagyobb gondunk, s nem ez a szuperlny!
Rendben, de a krds tovbbra
is az: mirt pont t ldznk?
Ki tudja! Taln hogy megkaparintsk a
fikat, vagy a hzat, mint valami trfet.
A lnyeg az, hogy meg
kell tallnunk a dmont.
- Mg ha ezzel kockztatjuk, hogy lebukunk?
- Lehet, hogy mr le is buktunk.
Nem, n nem hiszem. lcztuk magunkat.
Klnben is, nem hasznltunk varzsert.
Az a baj, hogy nem elg azt
az egy dmont elpuszttani.
El kell llnunk egyfajta ultimtummal.
Msklnben mi tartan vissza
az egsz alvilgot attl, hogy
jbl s jbl megtmadjk Apt?
Ht, itt a mi nagy feladatunk:
hogy lljunk el ultimtummal, anlkl,
hogy megtudjk, mi vagyunk azok?
(Victornl megint a dmon:)
Tudtam, hogy elbb-utbb
csak hazajssz.
- Mr megint te?
- Igen, megint n.
s most tudom, hogy egyedl vagy!
Kvncsi vagyok, Victor,
kik voltak azok a nk a hzban?
Ha elmondod, meggrem, hogy a
hallod viszonylag fjdalommentes lesz.
- Az ldjt! Ksznm!
- Hidd el nekem, ha arra gondolunk,
mennyi fjdalmat okoztak neknk a lnyaid
az vek sorn, ezt ajndknak veheted.
Azok a nk. Kik azok?
n, n nem tudom, ki
volt az a fiatal n, de...
a tbbiek az unokahgaim. Bekltznek.
Ez nem igaz. n kltzm be.
Ugye csak viccelsz velem!
Komolyan azt hiszed, hogy meg
tud lltani mindannyiunkat?!
Prbld ki! (wyatt enerigagmbkkel kinyirja a dmonokat meghagyva lve egyet:) Victor neki:
Hreszteld el: hagyjatok bkn minket,
vagy Wyatt mindannyitokat meg fog lni!
(Alvilgban megjeleik a tll s elmondja mi trtnt ..)
Haas: - Hol vannak a tbbiek?
- Elpusztultak.
Csapda volt.
Elre elterveztk.
s nem a kisfi fzte ki.
Mg nem elg ids ahhoz.
Lehetsges,
hogy a Bbjosok mg mindig lnek.
(Victornak megjelennek a lnyok:)Nos, hogy ment?
Victor: - Mit gondolsz?
- Szerintem sikerlt.
Nem hiszem, hogy elment volna, ha
nem fogta volna fel az zenetet!
- A krds mr csak az, el fogja-e
hresztelni. - s hogy lesz-e hatsa?
Piper: - Szerintem igen. Az egsz
alvilg retteg Wyattl.
gy tnik az n
kicsikmet megelzi a hre.
- Szval ennyi? jra lhetjk az letnket?
- Brmi legyen is az.
Nos, egyiknkben eskvi
harangok hallatszanak.
Ksbb!
- Ok!
Piper: Nos, csak az szmt, hogy
dmonmentes az letnk.
Phoebe: Nocsak-nocsak! Valaki
vgre szhez trt!
Piper: Megmondtam, csak egy
kis idre van szksgem,
s egy j nagy emlkeztetre,
milyen is volt valaha az letnk.
Igaz.
Paige: De mg mindig itt van neknk
a kis boszi, akivel kzdeni kell.
Nem! Neknk nem.
Neknk nem.
Neked! a te vdenced!
paige: - Nem!
- De.
Lehet, hogy nem is hallasz tbb felle.
Az az rzsem, hogy egy ideig
mg itt lesz a krnyken.
(Billie szobja, bartnje belp:)
Billie, hol vagy? Elksnk az rrl!
J, csak egy perc!(Billi ki az ajtn...)
Vge........... A fordts Piper 23 munkja,Ksznjk neki.....
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
- 
